일본인디밴드
-
女王蜂 ( Queen Bee , 퀸비 , 죠오바치 ) - Ten (十) [듣기/가사/한글번역/오역,의역 다수]일본노래 가사번역/女王蜂 (QUEEN BEE) 2019. 12. 6. 02:24
나온지 꽤 된 Queen Bee의 Ten (十) 앨범인데계속 번역하고 싶었는데 드디어 했다이번 앨범 중 가장 좋아하는 Ten을 번역했습니다언제나 댓글로 오역 오타 정정 댓글 환영합니다그리고 항상 포스팅 끝에 (*)가 붙어있는 단어나 가사에 대해좀 더 서술해두었습니다! 女王蜂 ( Queen Bee ) - Ten (十)寝静まる部屋に鍵を置いて 네시즈마루 헤야니 카기오 오이테 곤히 잠든 방에 열쇠를 놔두고 起こさないように抜け出した 오코사나이 요우니 누케 다시타 깨우지 않게 조용히 빠져나왔어 コンビニが光るこの町の*名産品は退屈と意味 콘비니가 히카루 코노 마치노 *메이산힌와 타이쿠츠토 이미 편의점이 빛나는 이 동네의 *특산품은 지겨움과 의미 やっぱり生まれは選べない 얏빠리 우마레와 에라베나이 역시 태어나는 건 선택할 ..