한국어번역
-
女王蜂 ( Queen bee, 퀸비, 죠오바치) - BL [듣기/가사/한글 번역/오역, 의역 다수]일본노래 가사번역/女王蜂 (QUEEN BEE) 2020. 2. 29. 03:44
오타, 오역 정정 댓글 환영합니다 혹시 퀸비 곡 중 가사가 알고싶으신 곡이 있으다면 이 역시 자유롭게 댓글 남겨주세요! 女王蜂 ( Queen Bee ) - BL ムスク ミント ヴァセリン 무스크 민토 바세린 머스크 민트 바셀린 しーっ 脱がすカルヴェン 싯 누카스 카루벤 쉿 까르벵을 벗어 なぞる指とくちびる 나조루 유비토 쿠치비루 더듬는 손가락과 입술 きみはいつもイケてる 키미와 이츠모 이케테루 너는 언제나 잘나가네 シーツ乱す楽園 시-츠 미다스 라쿠엔 시트를 흐트러뜨리는 낙원 滑る肌にBlack & Blue 스베루 하다니 Black & Blue 매끄러운 피부에 Black & Blue 怒鳴るパパは潰れてる 토나루 파파와 츠부레테루 고함치는 아빠는 나가떨어졌어 さぁ、ここを噛んでヴァンパイア 사아, 코코오 칸데 밤파이아 자..
-
女王蜂 ( Queen Bee, 퀸비, 죠오바치 ) - HBD [듣기/가사/한글번역/오역, 의역 다수]일본노래 가사번역/女王蜂 (QUEEN BEE) 2020. 2. 27. 14:45
꽤 오랜만에 가사 번역을 들고 왔습니다또 QUEEN BEE의 곡으로 ㅎㅎ최근 2월 19일에 퀸비가 앨범 「BL」을 발표했었습니다곡이 다 취향이긴 한데그중 가장 제 취향인 HBD를 번역해보았습니다 오역, 오탈자 정정 댓글 환영합니다. 女王蜂 ( Queen Bee ) -HBD ショートケーキにろうそくを刺して쇼-토케이키니 로-소쿠오사시테쇼트 케이크에 초를 꽂아見えなくなるくらいにたくさん刺してよ 미에나쿠나루 쿠라이니 탁상 사시테요보이지 않을 만큼 가득 꽂아줘早く早く早くほら 崩れて紙皿が燃えて 하야쿠 하야쿠 하야쿠 호라 쿠즈레테 카미자라가 모에테빨리, 얼른, 얼른 자 봐 무너져서 종이 그릇이 불 타手を離し踏み消して はじめて HBD to… 테오 하나시 후미 케시테 하지메테 해피버스데이 투..손을 떼 밟아서 끄고 처음으로..
-
YB - Save me (セーブミー）「Korean歌詞/日本語翻訳/music」한국노래 일어번역/YB 2019. 12. 8. 04:14
제가 예전에 정말 좋아했던 한국 밴드 （私が昔大好きだった韓国のバンド） 예전명은 윤도현밴드에서 밴드명을 （以前のバンド名はユンドヒョンバンドでしたが） YB로 바꾸어 활동을 계속하고 있는 （今はYBで活動をしている） 한국의 5인조 락 밴드입니다. （韓国の5人組のロックバンドです。） 그중에서 가장 좋아하는 곡 save me를 (このバンドの曲の中一番好きな曲セーブミ―を） 부족한 일어 실력으로 번역했습니다 （まだ、足りない日本語実力で翻訳しました。） YB-Save me 힘들고 지쳐서 외로워서 辛くて、くたびれて、寂しくて 숨을 쉴 수가 없어 息がよくできない 상처 받아서 나를 잃었어 傷ついて僕自身を失ってしまった 내일이 없는 것 같아서 まるで、明日はもうないみたいで 메마른 내 맘에 소나기처럼 乾いた僕の心ににわか雨みたいに 넌 내게로 왔..